Ja kas kaut kur 2x gadā brauc studenti no Japānas un māca japāņu valodu gan iesācējiem gan tiem kam jau ir zināšanas bez maksas. Lai sekotu līdzi aktivitātēm, variet pievienoties šai grupai: https://www.facebook.com/groups/2192582897725195
Vienu brīdi tie kursi turpinājās arī pēc tam pie latviešu pasniedzējas.
Also, this is now a general Japanese language thread I guess. これを読める人いますか？
Pazīstu šos kursus. Intereses pēc biju apmeklējis. Šobrīd gan laika nav mācīties japāņu valodu.
はい、読めます。
おお、いつからとどのぐらい日本語を勉強していますか？私は漢字をだいたい翻訳無しで読めないから、rikai-kunとか辞書とか使っています。もう十年以上なのに。なんか恥ずかしい。あと、久しぶりに話すのは以外と難しい。色々な間違いとか言えないことが気づきます。
For instance, I still don’t have the politeness levels down so I’m not sure if I should be using masu since we’re technically stangers or tameguchi since this is an online forum. I definitely wanted to convey a sense of politeness, so I used -masu but when just talking about me it felt weird. I’ve heard that there are people who mix, but just one Japanese person said that and I don’t know if she was being nice or not. Shame you don’t have time for courses right now. Bet nu, gan jau būs vēl iespējas.
It’s fine to use “masu”. You can’t go wrong with it. I still haven’t nailed these levels of politeness myself, so no worries. Also since this is the internet, Japanese often use casual (or short form) speech on the internet. At least that’s what I noticed. Japanese usually are forgiving of foreigners when they make mistakes using Japanese. Especially when one is still learning. It’s more like they are impressed meeting a foreigner who can speak Japanese.
I studied at University of Latvia for three years and one year Japanese courses before that. でも、あれは昔の話から、私は日本語がまた勉強しなくちゃ。
大学で三年勉強したなら、結構高いレベルはずだなぁ。私も行きたいと思ったけど、結局プログラミングを勉強していた。今も行きたいと思うけど、仕事と勉強同時には無理かも。アニメを字幕なしとかゲームを日本語でしたりしますか？あと、私の日本語が下手けど、話せるだけで嬉しいです。
いや、私はまたアニメを見る時に字幕を使っている。私の日本語のレベルはそんなに高くない。まだ単語の知識が足りない。でも、もしいつか日本語で話したいと思っている時に私と日本語で会話をしましょう。