Sveiki visiem!
Es esmu JunkLado, jeb AnimeKartupelis.
Esmu tulku un balss aktieru grupas AnimeZupa veidotājs.
Protams mēs neesam īsti tulki un balss aktieri.
Mēs vienkārši gribam anime latviski!
Es cerēju ka es varēšu pabeigt visas ERASED anime 12 epizodes līdz vasaras beigām, bet es parēķināju un man sanāks tikai 6 epizodes. (1 epizode nedēļā) Un pēctam, kad sāksies skola, man vajadzēs 2-3 nedēļas vienai epizodei.
Nu to es nezināju, paldies.
But anyway, subtitri tik un tā ir parasti līdzīgi oriģinālajam.
Protams, ja tu domā ka man labāk tulkot no officiālā eng dub, tad es jau varu tā darīt. Man vnk ir patīk tulkot no subtitriem.
Eng dub parasti ir vēl vairāk izmaiņu, jo ir tomēr noteiktas kulturālas un valodas atšķirības, kuras būtu jāievēro, lai dialogi būtu dzīvīgāki un ticamāki.