Veidojam īsu dub animei?

Menestrels · November 29, 2015, 12:22pm

Es cerēju uz jaunu Helmūtu. Vari pats pa ātro pieteikties lomai un pro līmenī ieskaņot.

Menestrels · November 29, 2015, 12:23pm

Parastais ierunājums arī kož ausī, it īpaši uz pārējo fona.

Mr_Bunny · November 29, 2015, 12:27pm

Man ir draņķīgi ar mikrafonu, it īpaši, ja esmu kojās+ arī īsti tur negribētos ierunat

Julia · November 29, 2015, 12:49pm

OK, dod ziņu, kad būs gatavs tulkojums un varu sākt ierakstīt.
Par Helmutu - padod ziņu, kad būs iztulkotas viņa rindiņas.

Būtu labi, ja mums katrā fragmentā spēkus izmēģinātu dažādi aktieri. Kvalitāte būs kāda būs, bet mērķis (uztaisīt ierakstu smieklīgu un saņemt pēc iespējas vairāk views) būs sasniegts.
Tad varēsim izvērtēt un piesaistīt tos, kas nopietnāk varētu piesaistīties projektam. Kas būtu gatavi regulāri kko ierunāt.

Julia · November 29, 2015, 1:51pm

Es mūsu dub iedevu 13 gadīgai māsai iečekot viņai patika! @ligalv96 @Jua - parādīji mūsu garadarbu kādam no savējiem?

Jua · November 29, 2015, 1:52pm

Nope

Julia · November 29, 2015, 2:04pm

kautrējies no mūsu super-krutā video, ja? ^^

Jua · November 29, 2015, 2:06pm

Es zinu tikai to… ka man ir zems pašnovērtējums

Daskie · November 29, 2015, 6:07pm

Man, kā cilvēkam no malas, likās šausmīgi smieklīgi

m1raz · November 29, 2015, 9:00pm

to var labot, bojājot pārējos ierunājumus, bet ja no ierunātā nevar saprast ne vārda…

Julia · November 30, 2015, 8:31pm

kad būs tulkojums fragmentam? Es palaidu garām vietu, kur ierakstīja deadline

m1raz · November 30, 2015, 8:38pm

Julia · November 30, 2015, 8:42pm

m1raz:

Īštenība, es nesaprotu megane varoņu.{probably wrong}{Not wrong.}
Dialogue: 11,0:21:19.13,0:21:22.00,Default,0,0,0,Es tos nevelku lai iekļauties stereotipā!
Dialogue: 11,0:21:22.00,0:21:24.13,Default,0,0,0,Es tos vēlku, jo manas acis ir apaļas!
Dialogue: 11,0:21:24.13,0:21:27.30,Default,0,0,0,Es caurduršu tevi ar flamingo par šo! {what does this mean and why is it bleeped out}{Well, something along the lines of “I’M GOING TO FUCK YOU WITH A RAKE!”} {oh my}
Dialogue: 11,0:21:27.30,0:21:28.80,Default,0,0,0,Tu runā ar mani?!
Dialogue: 11,0:21:33.60,0:21:37.77,Default,0,0,0,Nevajag jau rādīt tos visiem apkārt. Nav jēgas to darīt.{Hold on. I strained my back today. I’m getting way too old.} {ok}
Dialogue: 11,0:21:39.36,0:21:41.10,Default,0,0,0,Tu vienīgais runā. {You’re one to talk,}
Dialogue: 11,0:21:41.10,0:21:42.80,Default,0,0,0,Miss dēlis.{dat DFC}
Dialogue: 11,0:21:42.80,0:21:47.84,Default,0,0,0,Es gandrīz iedzilu tev sirdī.
Dialogue: 11,0:21:47.84,0:21:49.66,Default,0,0,0,Mēslojums.
Dialogue: 11,0:21:49.66,0:21:51.37,Default,0,0,0,Man bija tas jāsaka.
Dialogue: 11,0:21:53.51,0:21:57.84,Default,0,0,0,Nemāju, ka tev tas uztrauc!
Dialogue: 11,0:21:57.84,0:22:02.80,Default,0,0,0,Stulbā kūka, atstāj tās lietas mums!
Dialogue: 11,0:22:07.74,0:22:09.93,Default,0,0,0,Zaķīt!
Dialogue: 11,0:22:09.93,0:22:13.74,Default,0,0,0,Zaķīt!
Dialogue: 11,0:22:16.97,0:22:18.02,Default,0,0,0,Ko?
Dialogue: 11,0:22:18.02,0:22:20.64,Default,0,0,0,Tev nav meitenes, vai ne?
Dialogue: 11,0:22:20.64,0:22:22.27,Default,0,0,0,Salaid ar viņu!
Dialogue: 11,0:22:23.60,0:22:24.53,Default,0,0,0,Kāpēc?
Dialogue: 11,0:22:24.53,0:22:26.86,Default,0,0,0,Man ir savi principi!
Dialogue: 11,0:22:26.86,0:22:29.41,Default,0,0,0,Līgai ir wrestlings!
Dialogue: 11,0:22:29.40,0:22:30.28,Default,0,0,0,Bet…
Dialogue: 11,0:22:30.83,0:22:34.95,Default,0,0,0,Habarai ir nekas! Pilnībā nekas!
Dialogue: 11,0:22:34.95,0:22:37.54,Default,0,0,0,Viņa ir ļoti mīļa kad smaida!
Dialogue: 11,0:22:42.54,0:22:44.96,Default,0,0,0,Kāpēc tu dod man kešu?!
Dialogue: 11,0:22:44.96,0:22:46.55,Default,0,0,0,Nesapratu!
Dialogue: 11,0:22:46.55,0:22:50.26,Default,0,0,0,PAlaid mani ar šo?
Dialogue: 11,0:22:52.20,0:22:54.31,Default,0,0,0,Tu iebilsti?
Dialogue: 11,0:22:56.94,0:22:59.40,Default,0,0,0,Kur ies, dēlis?
Dialogue: 11,0:22:59.40,0:23:02.05,Default,0,0,0,Nāc šurp, dēlis!
Dialogue: 11,0:23:02.05,0:23:03.73,Default,0,0,0,Atvainojies, Zaķīt!
Dialogue: 11,0:23:05.61,0:23:07.59,Default,0,0,0,Nu, šīs te…
Dialogue: 11,0:23:07.57,0:23:12.20,Default,0,0,0,pamatskolā, Habara mani aizskara.
Dialogue: 11,0:23:12.19,0:23:13.99,Default,0,0,0,Es nevaru tikt ar viņu galā.
Dialogue: 11,0:23:17.95,0:23:22.42,Default,0,0,0,Oh yē, Habara bija huligāns?
Dialogue: 11,0:23:22.44,0:23:23.01,Default,0,0,0,Oh?
Dialogue: 11,0:23:23.27,0:23:26.03,Default,0,0,0,Visi tie puiši apkārt
Dialogue: 11,0:23:26.03,0:23:30.08,Default,0,0,0,trīcēs, tikai sadzirdot vārdu.
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:31.85,Title,0,0,0,
Dialogue: 11,0:23:30.08,0:23:35.23,Default,0,0,0,{\fad(0,1450)}Viņu sauc par Austrum Jadas pamatskolas arhidēmonu.
Dialogue: 11,0:23:35.72,0:23:38.60,Default,0,0,0,Kādreiz viņa bija populārs bērns
Dialogue: 11,0:23:38.62,0:23:42.64,Default,0,0,0,Neviens nevarēja viņu nocelt.
Dialogue: 11,0:23:42.64,0:23:43.79,Default,0,0,0,Monstrs?
Dialogue: 11,0:23:43.79,0:23:45.90,Default,0,0,0,Bija gadijums ar Tošijuki…
Dialogue: 11,0:23:45.90,0:23:48.03,Default,0,0,0,Labāk viņai pamest pilsētu.
Dialogue: 11,0:23:49.54,0:23:51.60,Default,0,0,0,Nebrīnos, ka viņai nav čaļa.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:53.60,Default,0,0,0,{Nezinu kas ko ierunā, tāpēc savus čarus aizvietojat ar saviem vārdiem!}

lol…visu šo laiku jau bija iztulkots :D

Menestrels · November 30, 2015, 9:14pm

Par tulkojumu nav aizmirsts. Vakar nesanāca pārskatīt Mirāžas prikolus.

Julia · November 30, 2015, 9:15pm

Jā, es palasīju. Tagad saprotu, kāpēc Tev jāpārlasa viņa tulkojumi

m1raz · November 30, 2015, 9:16pm

Oriģinālā bija rupjības.

Menestrels · November 30, 2015, 9:19pm

Ar lamāšanos tu tiec galā eleganti. Flamingo neviens nedzēsīs ārā.

xHorrorGirlx · December 1, 2015, 11:51am

paradiju masai ta ari smejas

m1raz · December 8, 2015, 12:14pm

A post was split to a new topic: Latviešu FanDub teorija #2

Menestrels · November 4, 2016, 2:53pm