Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:23pm
1
Vai esat domājuši par iespēju uztaisīt dub animei, kurai jau ir latviešu sub?
Varbūt sākumā parodijai un jokam, bet vēlāk ja izdosies - arī nopietnāk?
P.S. Atceros, ka kāds TS3 sarunas laikā minēja vēlmi profesionāli attīstīt balss aktier-prasmes, tas mani arī uzvedināja uz šīm pārdomām
Jua
November 26, 2015, 8:29pm
2
Nē nu… varētu izveidot parodiju būtu jautri
m1raz
(Princess Nikita)
November 26, 2015, 8:30pm
3
Jau ir iesākts un veidots simtiem un vienu reizi… Interese pēc latviska satura ir nulle!
Kefs
(Ģirts)
November 26, 2015, 8:34pm
4
Kā jau miržā teica, tas ir darīts un nav auditorijas. Bet kā for fun savā starpā parodēt kpc gan ne. Nenopietnā stilā.
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:37pm
5
Kur var iečekot rezultātu? Es labprāt paklausītos
m1raz
(Princess Nikita)
November 26, 2015, 8:37pm
6
m1raz
(Princess Nikita)
November 26, 2015, 8:38pm
7
Bet salīdzīnājumām. Es biju 3 mēnešus tulkojis Giovanni no Shima un to noskatijās līdz šīm tikai 4 cilvēki.
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:39pm
8
Vai ne! Varētu paņemt nelielu fragmentu, sadalīt lomas, katrs ierakstīt savu audio un beigās kāds to varētu salīmēt kopā ar video
Jua
November 26, 2015, 8:39pm
9
un tad varēsim visi ņirgt
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:40pm
10
aha - tas būtu galvenais mērķis
m1raz
(Princess Nikita)
November 26, 2015, 8:40pm
11
Neviens izņemūt mūš pašus nenoskatīsies, diemžēl.
Kefs
(Ģirts)
November 26, 2015, 8:41pm
12
Un? Tas jau arī priekš mums arī būtu domāts.
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:42pm
15
malacis, ka mēģināji. Tos cilvēkus parasti piesaistīt nav tik vienkārši… tāpēc es cītīgi mārketingu studēju
@Julia , vari iepazīties. Mans pats pēdējais darbs.
Tulkojums ņemts no LVAnime. Šis bija paraug-ieskaņojums, neturpināju skaņot, jo tulks izbrāķēja vienbalsīgu skaņojumu.
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:46pm
17
aha! Redz kā viss jau notiek. Man tagad vēl vairāk gribas uztaisīt parodij-dub kādam fragmentam vēl jāizdomā kādam un jāaicina cilvēki
Ja gribi, varam kaut ko ieskaņot. Sen neesmu neko skaņojis. Es zinu kā tie jāveido un varu sagādāt tulkojumu no vecajiem krājumiem.
[quote=“Julia, post:17, topic:563”]
parodij-dub kādam fragmentam
[/quote]Priekš tā tev nebūs jācenšas. Skaņo normāli, sanāks parodija. Savā vairākumā FanDub var uzskatīt par parodiju īstam dublējumam.
Julia
(Yukino)
November 26, 2015, 8:58pm
19
Protams, ka gribu! Pilnībā piekrītu, pat ja centīsimies profesionāli - sanāks parodija izdomāšu kādu fragmentu varētu ‘ie-dubot’.Domāju max 5-10 min